近現代文學研究室    1   2   3

  個人出版

    翻譯與跨文化流動:知識建構、文本與文體的傳播

Translation and Transcultural Movement: Knowledge Construction and the Transmission of Texts and Literary Style

       彭小妍 主編

        規格頁數25 開,465頁,1 冊

        ISBN9789860465068 (平裝)

      出版年月 2015年10 月

      出版者 中央研究院中國文哲研究所

   
       Modern China and the West: Translation and Cultural Mediation

     (《現代中國與西方:翻譯與跨文化協商》)

       Edited by Peng Hsiao-yen and Isabelle Rabut

       BRILL (March, 2014)

       Hardcover: xvi, 358 pp.

       新聞稿

            (新書發表會:探討李安電影與翻譯之跨文化協商)

   
  From Eileen Chang to Ang Lee: Lust/Caution

           (《從張愛玲到李安:色|戒》)


     
Peng Hsiao-yen and Whitney Crothers Dilley (Eds.)


     
Routledge (January 29, 2014)

     Hardcover: 232 pages

     新書發表會影片(菁華版)(完整版)Modern China and the West: Translation and Cultural Mediation  與  From Eileen Chang to Ang Lee: Lust/Caution

     報導(醒報) 

   

   文化翻譯與文本脈絡 :晚明以降的中國、日本與西方

Cultural Translation and Textual Context: China, Japan, and West since the Late Ming

      彭小妍 主編

        規格頁數25 開,392頁,1 冊

        ISBN 9789860374360(平裝)

      出版年月 2013年7 月

      出版者 中央研究院中國文哲研究所

    目次及序言