2008學術英文暨文學理論研習營】

  

研習營上課錄音、照片

1.   活動主旨

        本計畫乃針對中文、台文所研究生學術訓練上的需求而設計。近年來研究生喜歡運用理論,但往往閱讀劣質的翻譯,引用時不知所云。在引用外文書籍時,研究生亦對基本的引用格式一無所知。本計畫目標是訓練研究生直接閱讀英文理論和英文論文,同時熟悉英文著作引用格式。

接續九十六年度研習營之經驗,參考全體學員與助教之意見,本年度研習營將減輕授課內容及閱讀份量,主要以文學理論為主,學術英文的部份將配合文學理論,選擇批評或運用該理論的文章,提供同學精讀,以便同學理解如何批判和運用理論。

        本年度將增加十名學員名額給外國研究生及新進教師。由於本研習營以中文討論,可以提升外國學員的中文運用能力。本國學員可以與外國學員交換語言,對彼此都有幫助。

 

        本計畫授課內容分為三部份:1)英文文學理論;2)閱讀運用理論的論文;3) 英文論文寫作格式。邀請學者五名,但任理論及專書講座。理論部份,包括福科、阿多諾、荷米巴巴、女性主義專題,由何乏筆、楊小濱、李有成、彭小妍、陳相因教授擔任講座。為增進研習效果,邀請美國大學相關科系博士生,擔任英文理論課程助教;邀請師範大學翻譯系博士生,擔任論文閱讀和英文論文寫作格式課程助教。

        英文論文寫作格式方面,將邀請陸敬思(Christopher Lupke)教授擔任;九十六年度曾參加研習營的學員,將特別加開一班進階班,新進學員則由基礎班開始學習。本課程將開始訓練學員英文寫作能力。

2.           主辦單位

中央研究院中國文哲研究所、台灣大學文學院、中國文化大學

3.           授課時間

2008714~8月9日

4.           授課地點

中國文化大學

5.           師資及課程內容

 

教授科目

預定教師

所屬單位

職稱

荷米巴巴專題

7/14~7/19

李有成

彭小妍

中央研究院歐美研究所

中央研究院中國文哲研究所

研究員

傅柯專題

7/21~7/26

何乏筆

中央研究院

中國文哲研究所

副研究員

阿多諾專題

7/28~8/2

楊小濱

臺南藝術大學

術創作理論研究所

副教授

女性主義專題

8/4~8/9

陳相因

中央研究院

中國文哲研究所

副研究員

英文論文寫作

1.          週六 (900~1030)

英文論文寫作格式基礎班

2.          週六 (10 : 40~1210)

英文論文寫作格式進階班

 

陸敬思

Christopher Lupke

 

美國華盛頓大學外國語文學系 副教授

 

2008 七-八月

星期一

星期二

星期三

星期四

星期五

星期六

星期日

7.7

8

9

10

11

 

12

 

13

學員報到

14荷米巴巴

開業式

 

15荷米巴巴

 

16荷米巴巴

中文作業(1

17荷米巴巴

18荷米巴巴

19英文論文寫作

 

20

休息

21傅柯專題

英文作業(1

22傅柯專題

23傅柯專題

中文作業(2

24傅柯專題

25傅柯專題

26英文論文寫作

下午參觀博物館

27

休息

28阿多諾

英文作業(2

29阿多諾

30阿多諾

中文作業(3

31阿多諾

8.1阿多諾

 

8.2英文論文寫作

 

8.3

休息

8.4茱迪斯.巴特勒

英文作業(3

8.5茱迪斯.巴特勒

 

8.6茱迪斯.巴特勒

中文作業(4

8.7茱迪斯.巴特勒

 

8.8茱迪斯.巴特勒

 

8.9

1000結業式

1200午餐茶會

 

 

 

 

 

 

回上頁